Foram muitas matérias divulgados até aqui, entre campanhas virais, fotos e trailer, porém, só agora a Warner Bros. resolveu divulgar a sinopse oficial do filme… Estranho, não? Vamos lá:
“O Cavaleiro das Trevas reúne o diretor Christopher Nolan com a estrela Christian Bale, que retornaram para continuar a guerra de Batman contra o crime. Com a ajuda do Tenente Jim Gordon (Gary Oldman) e Promotor Público Harvey Dent (Aaron Eckhart), Batman entra em ação para destruir o crime organizado em Gotham. O triunvirato revelar-se eficaz, mas eles em breve se tornarão presas de uma mente criminosa em ascenção como o Coringa (Heath Ledger), que empurrará Gotham para a anarquia e a forçará o Cavaleiro das Trevas a estar próximo de ultrapassar a tênue linha que separa o Herói de um Vigilante.”
Linha que separa o Herói do Vigilante? Hum… Isso lembra a fala do mordomo Alfred no primeiro teaser do filme:
“You across the line first, Sir”
Só para lembrar, revejam aqui o vídeo que nós publicamos no ano passado, com direito a tradução e tudo mais:
Bruce: “I knew the mob wouldn’t go down without a fight. But this is different. They’ve crossed a line.”
Eu sabia que a máfia não desistiria sem uma luta. Mas isso é diferente. Eles passaram do limite.
Alfred: “You crossed the line first, sir. You hammered them. And in their desperation, they turned to a man they didn’t fully understand. Some men aren’t looking for anything logical. They can’t be bought, bullied, reasoned, or negotiated with. Some men just want to watch the world burn.”
Você passou do limite primeiro, senhor. Você os destruiu. E em seu desespero, eles recorreram a um homem que não compreendem totalmente. Alguns homens não procuram por algo lógico. Eles não podem ser comprados, coagidos, nem se pode conciliar ou negociar com eles. Alguns homens só querem ver o mundo queimar.
Coringa: “Starting tonight, people will die! I’m a man of my word!”
A começar por essa noite, as pessoas irão morrer! Eu sou um homem de palavra!
O que já podemos anfirmar:
- A sinopse confirma a união de Gordon, Harvey e Batman contra o crime… Isso nós já falamos na descrição de um segundo possível trailer aqui aqui.
- O Coringa vai levar a cidade toda ao desepero, e isso nós já confirmamos com as famosas fotos do Hospital ! Isso sem falar na questão da gangue e o fato dele ser uma reação da máfia contra o Batman, Gordon e Harvey.
OBS:download da legenda e do filme são via rapid shared!
